שירותי כתיבה ותרגום

ניתן לפנות אלי לתרגום אנגלית עברית של מאמרים בנושאים הומאניים כגון: ספרות ויצירה, פסיכולוגיה וחינוך. לתמלול הרצאות וכנסים, עריכת טקסטים בעברית והגהתם.

כמו כן כמשוררת ותסריטאית אני מעניקה שירותי כתיבה יצירתית לכל נושא לו אתם זקוקים, לרבות כתיבת ברכות לאירועים שונים.

תיעוד ביוגרפיה: במהלך שנותיי ככותבת עברתי קורס תיעוד סיפורי חיים ורכשתי ניסיון רב בתיעוד ביוגרפיות כתובות ומצולמות. 

חגית כותבת ברכות לאירועים שונים ומגוונים בקהילה. מעבר לכשרון הכתיבה הניכר, לחגית רגישות וחדות בעזרתם היא מצליחה לחבר מהמידע שניתן לה על אדם או אירוע נתון ברכות מדויקות וגם מרגשות. אני ממליצה בחום על שירותיה.

ד"ר איריס יניב, רבה של קהילת יה"ל

חגית שיתפה פעולה בתרגום הספר ‘חיים ומוות מתישים אותי’ מאת מו יאן (ספרית מעריב). תרגומיה היו מדוייקים, מלאי חיים ויצירתיים. היא עמדה בכל הדדליינים והפגינה מקצועיות ושיתוף פעולה למופת.
אשמח לעבוד איתה שוב בכל פרויקט שיעלה על הפרק.

ענת מוניץ, מתרגמת ועורכת

חגית ביצעה עבור משפחתי תיעוד סיפור חיים  אשר כלל תרגום, תמלול, עריכה והגהה. העבודה עם סבי הצריכה הקשבה, אמפטיה, אנושיות וסבלנות אין קץ. רק מילים טובות וחמות אוכל להגיד על חגית – היא מקצועית ויסודית. היא העניקה למשפחה שלנו מתנה ענקית שלא תסולא בפז. 

ןעינת פורת עמוס, פסיכותרפיסטית ומנחת סדנאות גיל התבונה.

צרו קשר

    captcha